NUEVAS CREMITAS

IMG_5257

Kuyen en mapudungun (idioma de los mapuches, grupo étnico que habita en el Sur de Chile) significa Luna.

El sábado fuimos a correos a enviar un paquete a España, y ya de paso a dar una vueltecita por el centro de Santiago. Pasamos por Mall Espacio M y había puestecitos con productos artesanales y no me pude resistir. Nos paramos en el puesto de Kuyen, donde Carolina, muy simpática, nos atendió y nos respondió todas las dudas que teníamos sobre los productos. Terminamos comprando una crema de leche de cabra y un gel de cannabis y aloe vera. Ahora voy a intentar resumir un poco las propiedades de cada uno.

On Saturday we went to the post office to send a package to Spain, and take the chance to have a stroll through the center of Santiago. We went Mall Espacio M and had stalls with crafts and I could not resist. We stopped at the stand Kuyen where Carolina, very nice, took our order and we answered all the questions we had about the products. We ended up buying a goat milk cream and gel the aloe vera and cannabis. Now I will try to summarize some properties of each.

IMG_5273

Crema de leche de cabra: protege y regenera, mejora la apariencia de la piel, aumenta la elasticidad y previene los efectos nocivos de los radicales libres, retrasando los signos de envejecimiento.  Ayuda a prevenir arrugas y mantener el cutis radiante y fresco, otorgándole un aspecto de terso y con suavidad por el efecto de los lípidos que se encuentran en esta leche. Sirve para tratar las líneas de expresión gracias al ácido láctico que es un renovador celular. Revitaliza la piel deshidratada por su alto contenido de proteínas, sales minerales y vitaminas, previniendo resequedad y agrietamiento de la piel. Me compre esta crema porque estoy tratando de prevenir las arrugas que ya a mi edad comienzan aparecer y también para disimular líneas de expresión.

Goat milk cream: It protects and regenerates, improves the appearance of skin elasticity increases and prevents the harmful effects of free radicals , delaying aging signs . It helps prevent wrinkles and maintain radiant and fresh complexion, giving it a smooth appearance and gently by the effect of lipids found in the milk. Treats expression lines thanks to lactic acid, powerful cellular renovator. Revitalizes dehydrated skin due to its high content of protein, minerals and vitamins, preventing dryness and cracking of the skin. I bought this cream because I ‘m trying to prevent wrinkles already at my age begin to appear and also to disguise fine lines.

IMG_5272

Gel de Cannabis y Aloe Vera: Analgésico y anti-inflamatorio. Probamos este producto allí mismo, en una heridita que tenia y me calmo mucho el dolor-picor que tenía, además la textura es en gel, fresquito y no pegajosa.  De sobra son sabidos los beneficios del aloe, pero me pareció muy curioso lo del cannabis.  Al hacer un poco de investigación descubrí que el cannabis es desinflamatorio y contiene ácidos grasos omega 3 y 6 además de vitamina E, potasio y calcio entre otras cosas. Esta crema la compramos para reducir las ojeras, pero sirve también para después del afeitado ya que calma el picor y ayuda a curar las posibles heridas de la piel. También he leído que es antibacteriano. Estoy pensando en utilizar como mascarilla para el pelo, tengo que ver como  Sin título.

Gel aloe vera and cannabis: Analgesic and anti-inflammatory. We tried this product right there in a small wound and were very calm pain and         stinging was also the texture is gel cool and not sticky. Plenty are known the benefits of aloe, but I found it very curious what cannabis. By doing research I discovered that cannabis is inflammatory and contains omega 3 and 6, vitamin E, potassium and calcium among other things. We bought this cream to reduce dark circles, but also serve aftershave as it calms the itching and helps heal skin wounds. I also plan to use as a hair mask , I have to do as Sin título.

IMG_5269

Hemos comenzado a utilizar estas cremas, la verdad a priori me gustan bastante pero quisiera hablar de los resultados más adelante.

We begun using these creams, the truth a priori I like a lot but I want to talk about the results later.

IMG_5267

Anuncios

4 comentarios en “NUEVAS CREMITAS

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s